2.4.63
Kirjoitin aamulla kirjeen Mercatoriin ja vein kirjeen postiin. Sitten pesin 2 koneellista pyykkiä. Harmikseni kaikki kuivattimet olivat käytössä. Osasta oli jo virta pois mutta vaatteet sisällä. Täytyi tuoda kaikki vaatteet ylös kuivumaan.
– Ei ole vielä tullut postia Suomesta tänään. – Kävin ostoksilla ja huomasin että on täysi kesä ulkona. Ulsteri on ihan liikaa. Varmaan Sakarikin otti turhaan tänään tumman takin, sadetakki olisi parempi jo ilman takkia ja paitahihasillaan näyttivät useimmat miehet olevan. Ostin New York Times’in joka on toista päivää ilmestynyt. Se oli vasta paperipinkka, painoi 535 g, punnitsin sen.
– Iltapäivällä silitin, vaikka oli mahdottoman kuuma muutenkin. Central Parkissa oli ennätyslämpö 82 F [astetta] joka vastaa n. 27 C [astetta]. Siis täysi kesälämpö, johon harvoin Suomessa lämpö yltääkään. Otin esille tyttöjen pumpulitrikookesäpuserot, jotka he saivat yllensä kun menivät ulos.
– Sakari tuli kotiin jo klo 6 ja oli aika väsynyt. Hän menikin heti päivällisen jälkeen nukkumaan. Sitä ne valvomiset myöhään tekevät heti influenssan jälkeen. Minäkin nukuin pari tuntia ja ryhdyin sitten lukemaan New York Times’in ilmoituksia. Macy’n alennusmyynti jatkuu. Siitä oli koko aukeaman ilmoitus. Luin ilmoituksia aika tarkkaan, että opin tuntemaan täällä käytettävät sanonnat eri tyyppisistä tavaroista, sekä värit ilmaistuna jonkun otuksen tai kasvin mukaan.
Täytyy ruveta laittamaan kuntoon kesäksi saamiani hameita ym. sekä lyhentää esim. keltainen kesätakki. Helena on aika vähissä pukimissa. Hän tarvitsee ehdottomasti pari leninkiä. Inkeri kun aina perii häneltä pieneksi jääneet.
– Paschkista on taas tänään kysytty kovasti. Meillä ei ole kuin yliopiston numero, joten en ole voinut auttaa, niitä jotka soittavat "office hours" jälkeen.
– Ei vieläkään tullut postia Suomesta.
1.4.63
Pilvinen päivä ja luvattiin sadetta iltapäiväksi. Joku soitti ja kysyi Victoria nim. Paschkista. Sanoin etten ole kuullut hänestä mitään ja kehoitin soittamaan yliopistolle, ehkä siellä tietävät. Hänen piti kuulemma tulla ensimmäinen päivä huhtikuuta taas New Yorkiin. Piti viedä pyykkiä koneeseen mutta huomasin, että Sakari ei ollutkaan vaihtanut alusvaatteita ja aioin ne panna samaan pataan. No odotetaan huomiseen, ei näytä taas olevan Dimejäkään tarpeeksi.
– Luin aivoaminohapot uudelleen. – Iltapäivällä menimme Emilyn luo. Ostimme kimpun pääsiäisliljoja hänelle. – Emilyllä oli kaksi isoa nukkea tytöille ja kangaspaloja sekä pikkukamaa joka oli erittäin mieluista. Minulle hän antoi mokkakankaisen 3/4 pituisen teddy-sisusteisen takin, jota voinen käyttää maalla ja ehkä autotakkinakin. Siinä on lyhyehköt hihat niinkuin täällä on tapana pitää.
– Saimme päivälliseksi "Chili con carne" joka on corned beef’iä, riisiä, chili-pippuria, tomaattia sekaisin sekä lisäksi papuja, joista Inkeri ei lainkaan pitänyt, kuten ei yleensäkään pavuista. Lähdimme takaisin isot kantamukset mukanamme. – Sakari ei ollut vielä kotona vaikka tulimme vasta klo 7 jälkeen. Hän tuli n. 1/2 8 aikaan.
– Olin väsynyt ja nukahdin pariksi tunniksi. Sakari lueskeli tuomiani vanhoja Suomen Kuvalehtiä. Nyt rupeaa varmaan pian tulemaan postiakin taas. Sain kuulla konsulaattiin soittaessani, että lakot ovat vihdoin loppuneet. – Illalla luin loppuun "Tuntemattoman". – Sitten Sakari vielä kirjoitti tilauslipun Mercatoria varten. Oli taas aika myöhä.
Isoäidin matkapäiväkirja 1963 