Kirjoitan tässä blogissa puhtaaksi isoäitini Amerikanpäiväkirjoja vuodelta 1963. Kunkin blogimerkinnän otsikkona on isoäidin kirjoittaman päiväkirjamerkinnän päivämäärä.
Päiväkirjat on kirjoitettu hyvin täsmällisesti ja tarkasti. Joidenkin kirjojen välissä olevista lappusista voi päätellä, että isoäiti on tehnyt luonnosmuistiinpanoja ennen kirjoittamista. Merkinnöissä on selkeä kappalejako, josta olen kuitenkin poikennut tarpeen mukaan ruudulta lukemisen helpottamiseksi.
Isoäidin käsiala on pientä, ja siitä on välillä vaikeaa saada selvää. Epäselvät kohdat olen merkinnyt hakasuluilla: [?].
En ole käyttänyt henkilöiden nimeämisessä peitenimiä. Jos joku tunnistaa isoäidin kuvauksesta itsensä, sukulaisensa tai tutun, olisi mukava kuulla. Minulle tutuin päiväkirjoissa esiintyvä henkilö on äitini Inkeri, jonka luvalla isoäidin päiväkirjamerkintöjä julkistan.
***
Olen jakanut isoäidin merkinnät eri kategorioihin.
Kodinhoito-kategoriaan on kerätty isoäidin kuvauksia kodinhoidollisista askareistaan, kuten siivouksesta ja pyykinpesusta.
Koulu-kategoria käsittelee koulunkäyntiä 60-luvun Yhdysvalloissa.
Matkustaminen kuvaa nimensä mukaan matkustamista, sekä huvimatkoja että arkisia siirtymisiä paikasta toiseen.
Naiseus-kategoria keskittyy naisen asemaa ja sukupuolta sivuaviin kohtiin.
New York -kategoria kertoo elämästä New Yorkissa, nähtävyyksistä, paikallisista erikoisuuksista.
Politiikka-kategorian aiheena ovat poliittiset huomiot.
Rotu-kategoriassa on mainintoja rotukysymyksistä ja arkipäivän rasismia.
Ruoka-kategoria käsittelee aterioita ja ruokaa.
Seuraelämä-kategoriassa kerrotaan sosiaalisesta kanssakäymisestä, seurustelusta perheen ulkopuolisten ihmisten kanssa – illanvietoista, päivällisistä, tapaamisista ja kutsuistaa.
Suomi-kategoria kuvaa, kuinka suomalaisuus vertautuu amerikkalaisuuteen.
Uskonto-kategoria keskittyy uskontoon ja uskonnollisuuteen.
Viestintä-kategoria kuvaa joukkoviestintää kuin yksityisiä viestintätapahtumia, puhelimia, televisioita ja elokuvia.
Isoäidin matkapäiväkirja 1963 